منتديات ليب مون

alsonboula87 · 12-05-2009, 07:44 PM

هندي يترجم الامثال العربيه‎

*قرر هندي يترجم أمثال عربيه حتى يفهموها أصحابه شوفوه كيف ترجمها:

1-إذا كان الكلام من فضة فالسكوت من ذهب.
(ازا قرقر فزة مافي كلام زهب)

2-مد رجولك على قد لحافك

(رجل حق انته لازم مافي يروه برا بتانية )

3-ألا ليت الشباب يعود يوماً فأخبره بما فعل المشيب
(ازا سباب يجي واحد يوم انا يسوي كلام سنو سوي سيب )

4-لا تمدحن امرأً حتى تجربه و لا تذمه من غير تجريب
(كلام مافي هزا نفر حلو كتير والا مافي كويس قبل ما يسوي تست)

5-فرخ البط عوام
( بتشه حق بته يعرف سوي سباهة)

6-الصبر مفتاح الفرج
(صبر كنسل مشكل)

7-عصفور باليد خير من عشرة على الشجرة
(واهد عسفور داخل ايد اهسن من عسر عسفورات فوق سجرة)

8-إذا كثُر الطباخين فسد اللحم

(نفرات شيف زيادة بعدين لحم يجي خراب)

9-أهل مكة أدرى بشعابها
(نفرات حق مكة يعرف كويس تريق مال مكة)

10-جوع كلبك يتبعك
(كلب حق انت ما يعطي اكل يجي ورا انت)

11-لا في الهندي مروَّة ولا في الرُز قوة
( ما قبل الحكيم الهندي ان يترجمها)

12-كلام الليل يمحوه النهار
(كلام حق نهار كنسل كلام حق ليل)

13-اللي ما يعرف الصقر يشويه

(نفر ما يعرف سقر سويه شاورمه)

14-حلاة الثوب رقعته منه وفيه

( ثوب زين رقعة سيم خلك)

15 -الطول طول نخلة ، والعقل عقل سخلة
(طول حق هوه شكل نخله، مخ حق هوه شكل مخ حق تيس)

المصدر: منتديات ليب مون - موقع لبناني صور وأخبار لبنان

Honey Girl · 12-06-2009, 12:22 AM

شكــرا عالـموضوع الطريف

تحياتي لعيونك

alsonboula87 · 12-06-2009, 12:28 AM

شكرا لمرورك الطيب

كاترين · 12-06-2009, 01:09 AM

شكرا على الموضوع
يسلموووووووووو

12-05-2009, 07:44 PM	#1
alsonboula87 قـمر جـديد تاريخ التسجيل: Feb 2009 الدولة: لبنان الحبيب-طرابلس المشاركات: 45	هندي يترجم الامثال العربيه‎ هندي يترجم الامثال العربيه‎ قرر هندي يترجم أمثال عربيه حتى يفهموها أصحابه شوفوه كيف ترجمها: 1-إذا كان الكلام من فضة فالسكوت من ذهب.* (ازا قرقر فزة مافي كلام زهب) 2-مد رجولك على قد لحافك (رجل حق انته لازم مافي يروه برا بتانية ) 3-ألا ليت الشباب يعود يوماً فأخبره بما فعل المشيب (ازا سباب يجي واحد يوم انا يسوي كلام سنو سوي سيب ) 4-لا تمدحن امرأً حتى تجربه و لا تذمه من غير تجريب (كلام مافي هزا نفر حلو كتير والا مافي كويس قبل ما يسوي تست) 5-فرخ البط عوام ( بتشه حق بته يعرف سوي سباهة) 6-الصبر مفتاح الفرج (صبر كنسل مشكل) 7-عصفور باليد خير من عشرة على الشجرة (واهد عسفور داخل ايد اهسن من عسر عسفورات فوق سجرة) 8-إذا كثُر الطباخين فسد اللحم (نفرات شيف زيادة بعدين لحم يجي خراب) 9-أهل مكة أدرى بشعابها (نفرات حق مكة يعرف كويس تريق مال مكة) 10-جوع كلبك يتبعك (كلب حق انت ما يعطي اكل يجي ورا انت) 11-لا في الهندي مروَّة ولا في الرُز قوة ( ما قبل الحكيم الهندي ان يترجمها) 12-كلام الليل يمحوه النهار (كلام حق نهار كنسل كلام حق ليل) 13-اللي ما يعرف الصقر يشويه (نفر ما يعرف سقر سويه شاورمه) 14-حلاة الثوب رقعته منه وفيه ( ثوب زين رقعة سيم خلك) 15 -الطول طول نخلة ، والعقل عقل سخلة (طول حق هوه شكل نخله، مخ حق هوه شكل مخ حق تيس) المصدر: منتديات ليب مون - موقع لبناني صور وأخبار لبنان Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter آخر مواضيعي 0 حزورة 0 هندي يترجم الامثال العربيه‎ 0 اضحكوا وسعوا صدوركم‎ 0 مدير صارم

12-06-2009, 12:22 AM	#2
Honey Girl الـمشرفة الـعامة تاريخ التسجيل: Sep 2008 الدولة: حالياً.. هووون المشاركات: 77,303	شكــرا عالـموضوع الطريف تحياتي لعيونك Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter __________________ آخر مواضيعي 0 زحلة: لإعادة الجنسية إلى العائلات السريانية 0 ألبوم صور لكوندليسا رايس في منزل القذافي 0 من المخافر 0 كل مايهم الزائر في بيروت 0 مجلس الوزراء: كثير من الحوار ... وقليل من الحلول!

12-06-2009, 12:28 AM	#3
alsonboula87 قـمر جـديد تاريخ التسجيل: Feb 2009 الدولة: لبنان الحبيب-طرابلس المشاركات: 45	*شكرا لمرورك الطيب* Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter آخر مواضيعي 0 حزورة 0 هندي يترجم الامثال العربيه‎ 0 مدير صارم 0 اضحكوا وسعوا صدوركم‎

12-06-2009, 01:09 AM	#4
كاترين {.::قــمر مــبدع::.} تاريخ التسجيل: Feb 2009 الدولة: سوريه وعايشه بالسعوديه المشاركات: 3,105	شكرا على الموضوع يسلموووووووووو Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter __________________ آخر مواضيعي 0 لطفشانين فقط فقط 0 الي يوصل لخمسه يهدي هديه لاي عضو 0 احرقى دهون جسمك ....... بالطعام 0 { ~ أخطر خــآتم بالــعالم ~ } .. 0 اعتراااااااااااااااااااااافات

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
غضب في وادي خالد يترجم بإحراق مركز للأمن العام	Honey Girl	أخبار لبنان والعالم اليومية	0	11-08-2010 04:37 AM
«حزب الله» يترجم بيانه باستقبال سياسي ومواكبة أمنية	Honey Girl	أخبار لبنان والعالم اليومية	1	09-20-2010 07:09 PM
هندي يترجم امثال عربية	سنيوريتا	نكت لبنانية Lebanese Jokes	4	02-21-2010 02:44 PM
مؤلم أن تموت وأنت حي ..ولا تجد من يترحم عليك !	ذات البحر	منتدى قمر لبنان العام	17	09-15-2009 01:29 PM